Русский TADS

[catcherr]

здравствуйте, уважаемые!
имеется огромное желание перевести любимую (на равне с Babel) IF - Photopia, by Adam Cadre. победитель компетишена 98-го года, вещь, как по мне, в рамках жанра абсолютно гениальная.
но тут возникает несколько "но": очевидное - мои способности программиста (которые отсуствуют, как класс); менее очевидное (для меня) - игра для Inform (есть еще ехе-шник с ней, но это ведь ничего не меняет?..), а это, так понимаю, создает, если и не непреодолимые, то дополнительные сложности.
но и не без смягчающих обстоятельств: игра Совершенно Небольшая и не требует особой активности со стороны игрока, являясь, по сути, интерактивным рассказом. упор делается не на паззлы, а в первую (и во вторую, и в третью...) очередь на Сюжет, т.е. всевозможных действий там не так уж и много (если не сказать, что их там критически мало).

[GrAnd]

Игра замечательная, я бы её с удовольствием перевел. Но написана она в языке Inform ( русская версия системы - Дмитрий Гаев dgaev@mail.ru). Нужно либо написать ему, либо дать клич на форуме taplap.ru.