Список форумов Русский TADS Русский TADS
Русский TADS. Разработка текстовых игр на русском языке. Интерактивная литература.
Второй форум находится здесь.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод Aayela
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Русский TADS -> Игры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
GrAnd
Site Admin


Зарегистрирован: 04.02.2003
Сообщения: 299
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2003 10:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Совершенно верно. Подставлять подходящий по ситуации падеж.
Если при этом меняются какие-то прилигательные или глаголы, то используй функции из "Приемы написания игр на русском языке".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
GrAnd
Site Admin


Зарегистрирован: 04.02.2003
Сообщения: 299
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Пт Окт 10, 2003 9:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наконец, автор ответил. Согласен, и вот что говорит:

Yes, I'll allow him to do it, provided the copyright information is
kept unchanged (but he should add his own name as author and copyright
holder of the Russian translation) and that it's distributed under
the original license.

The only problem I can see is that I don't know Russian so I can't
see how good the translation is Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
GrAnd
Site Admin


Зарегистрирован: 04.02.2003
Сообщения: 299
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Пт Окт 17, 2003 5:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И как успехи? Может, нужно помочь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
GrAnd
Site Admin


Зарегистрирован: 04.02.2003
Сообщения: 299
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 29, 2004 12:25 pm    Заголовок сообщения: Как там? Ответить с цитатой

Соник, если нет времени или не получается, не мог бы ты выставить то что есть? Может кто-нибудь поможет или сам возьмётся? Будет русскоязычной игрой больше...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Krol
Главный флеймер


Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 56
Откуда: Набережные Челны

СообщениеДобавлено: Чт Янв 29, 2004 9:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гранд а в тебе ещё сохранился энтузиазизм)))))
_________________
Нет войне! Даёшь ROCK'N'ROLL !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
GrAnd
Site Admin


Зарегистрирован: 04.02.2003
Сообщения: 299
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Пт Янв 30, 2004 1:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Только времени почти не стало. Спроси у Корвина Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Krol
Главный флеймер


Зарегистрирован: 05.05.2003
Сообщения: 56
Откуда: Набережные Челны

СообщениеДобавлено: Пт Янв 30, 2004 1:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что с ним случилось (со временем, а не Корвином)) )

Кстати переноси мессаги сам знаешь куда)
_________________
Нет войне! Даёшь ROCK'N'ROLL !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Соник



Зарегистрирован: 28.08.2003
Сообщения: 16
Откуда: Тольятти

СообщениеДобавлено: Пт Мар 26, 2004 1:27 am    Заголовок сообщения: Прошу прощения... Ответить с цитатой

Прошу прощения, что пропал без вести. Сначала не было времени, потом - ИНета.
Куда выслать то, что есть сейчас, чтобы это куда-то выложили?
Если не сложно, напиши ответ на sonic@pochtamt.ru
_________________
Хм... :\
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
GrAnd
Site Admin


Зарегистрирован: 04.02.2003
Сообщения: 299
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 14, 2006 5:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О состоянии проекта: заморожен.
Желающие, обращайтесь, вышлю наработки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Русский TADS -> Игры Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group